Tis The Season (tradução)

[Mães]
É a temporada!
É uma estação para senhoras elegantes!
Reputações ditadas pela rainha!
Deve ser perfeitamente perfeito
Deve atender a todas as expectativas
Que Deus salve todas as nossas almas!

[Lady Whistledown]
Praça Grosvenor, 1813
Caro leitor
Chegou a hora de fazer nossas apostas
Para a próxima temporada social!
Considere a casa do barão Featherington
3 erros impingidos no mercado de casamento
Como porcas tristes por sua mãe sem gosto e sem tato

[Penelope]
Ela é para respirar mamãe?

[Lady Featherington]
Quando eu tinha a sua idade eu podia encaixar minha cintura em uma laranja e meia e você também!
Mais apertado

[Prudence]
Mais apertado?!

[Lady Whistledown]
Possibilidades muito melhores podem existir
Na casa da viscondessa Bridgerton
Uma família surpreendentemente prolífica
Notável por sua generosidade de filhos perfeitamente bonitos
E filhas perfeitamente lindas

[Eloise]
Ugh, eu já estou fervendo nesse vestido

[Hyacinth]
Você tem que reclamar o tempo todo, Eloise?

[Eloise]
Bem, para que mais eu sou bom?

[Hyacinth]
me sinto uma princesa
Eu pareço um?

[Benedict]
Hyacinth, você quer saber como eu acho que você se parece?

[Hyacinth]
Benedict!

[Benedict]
E onde está a adorável Daphne?

[Eloise]
Ela só está se preparando a noite inteira

[Benedict]
Só toda a sua vida
Bem, eu vou buscá-la

[Colin e Hyacinth]
Não, eu vou buscá-la
Ela gosta de mim melhor do que você de qualquer maneira

[Benedict]
E quem diz isso?

[Colin e Hyacinth]
Todo mundo fala isso

[Eloise]
Ah, Daphne! Você deve se apressar!
Você deveria pensar que ela me ouviu?

[Lady Whistledown]
Que perfeito mesmo

[Daphne]
Este é apenas o começo
Da vida que estarei vivendo
Estou sonhando com uma partida para a vida
Assim como mamãe e papai fizeram
Então pai, se você está olhando de cima
estou me casando por amor

[Irmãs Bridgerton]
Esta é a estação, é a estação para senhoras elegantes
Deve ser maravilhoso em cada aparência
Deve ser perfeitamente perfeito, deve ser mantido com reputações
Assim, ela pode salvar a todos nós!

[Sra. Bridgerton]
Onde ele está?
Se seu irmão mais velho deve ser obedecido como lorde Bridgerton
Ele deve agir como lorde Bridgerton!
Benedict, onde está Anthony?

[Benedict]
Não sei

[Sienna]
Apenas me abrace mais perto agora
Nosso tempo está se esgotando

[Anthony]
Sienna, você sabe que são nove e meia!

[Sienna]
Meu senhor, apenas adicione o tempo!
Basta colocá-lo no bolso e trancá-lo

[Anthony]
Você sabe que eu não posso neste dia
Sienna, meus deveres eles esperam
te vejo sábado

[Sienna]
Ok

[Irmãs Bridgerton]
Há uma razão, há uma razão para toda essa loucura
A única palavra que importa é a da rainha!

[Lady Whistledown]
Hoje é um dia muito importante
E para alguns, um aterrorizante
Pois hoje é o dia
Misses de mentalidade matrimonial de Londres
São apresentados a sua majestade, a rainha

[Irmãs Bridgerton]
Para a rainha!

[Herald]
Apresentando
Senhoras prudência, Philipa e Penelope Featherington
Todos apresentados por sua mãe
A honrada Lady Featherington

[Irmãs Featherington]
Sua Majestade
Somos tão perfeitos quanto parecemos
Não o bolo, mas com o creme
Acho que esqueci como respirar!

[Lady Whistledown]
Um vislumbre de desagrado
E o valor de uma jovem despenca para profundidades impensáveis

[Herald]
Apresentado por sua mãe
A honrada viscondessa Bridgerton
Senhorita Daphne Bridgerton

[Daphne]
Não tropece, não vacile
Basta chegar ao altar
Não quebre, não desmorone
Certifique-se de que você é perfeitamente humilde
Mostre sua majestade, a rainha
Que você é mais do que digno
Você não deixa isso mostrar que você está mais do que nervoso
Finalmente, estou vivendo com um propósito
Deve ser calmo e frio, recolhido na superfície

Deve ser perfeitamente perfeito
Ela é perfeitamente perfeita
Deve ser perfeitamente merecedor
Ela será o diamante da temporada

[Daphne]
Não tropece, não vacile
Basta chegar ao altar
Deve ser perfeitamente perfeito

É uma temporada, é uma temporada para todas as mulheres
É uma temporada, ah

[Daphne]
Perfeitamente perfeito
Devemos ser-

[Rainha Charlotte]
Impecável, meu caro

[Daphne]
Isso realmente aconteceu?

Tis The Season (tradução)

Original

Abigail Barlow & Emily Bear